Intervento del ministro degli esteri del Messico Marcelo Ebrard Casaubon, al Vertice delle Americhe (10 Giugno 2022)
Grazie mille, signor Presidente, illustri rappresentanti, dignitari e personalità che sono qui con noi oggi.
Vi ringrazio molto per l’opportunità di parlare davanti a voi.
Innanzitutto, vorrei ringraziare gli Stati Uniti, il governo del Presidente Biden, il suo team, nonché lo Stato della California e la città di Los Angeles, per la calorosa accoglienza che ci hanno riservato e per l’eccellente organizzazione di questo vertice.
Saluto anche i progressi e le conclusioni che sono stati presentati e sono già di dominio pubblico come risultato di questo vertice, che ha a che fare con la prosperità dell’America, l’azione per il clima, la regolamentazione della migrazione e altre iniziative molto rilevanti.
Ma permettetemi di concentrare il mio primo commento su qualcosa che è stato detto in questa tribuna: siamo stati qui e il sottoscritto si è sforzato di seguire le presentazioni di ciascuno dei Paesi e questa è stata una grande esperienza, ho potuto ascoltare 20 Paesi su un totale di 32 che hanno parlato in questa tribuna dalle Americhe, hanno espresso il loro disaccordo con l’esclusione dei Paesi delle Americhe che non sono qui tra noi.
Venti, dieci non sono intervenuti, si sono astenuti e due hanno parlato o si sono dichiarati favorevoli all’esclusione. In sintesi: la maggioranza dei Paesi presenti a questo vertice ha espresso la propria opposizione all’esclusione dei Paesi dal Vertice delle Americhe.
E chi ci guarda, ci segue, ci ascolta, si chiederà perché ci opponiamo all’esclusione dei Paesi, perché questo tema è così rilevante?
Era un problema un decennio fa, ogni vertice è stato un problema, è la grande differenza, è l’elemento ripetuto in questi vertici che non viene risolto. Perché tutti questi paesi sono contrari all’esclusione? Ovviamente il Messico è d’accordo con questa posizione. Per questo il presidente López Obrador non è venuto, per sottolineare che non siamo d’accordo.
Stavo dicendo: perché?
Perché non accettiamo il principio che ci possa essere un intervento legittimo, cioè nessuno ha il diritto di escludere un altro Paese per qualsiasi motivo, e tanto meno perché c’è una differenza politica rispetto al suo regime politico. A chi appartiene la forma di organizzazione politica di ogni nazione: al popolo di ogni nazione, che può scegliere liberamente la propria forma di governo.
Siamo quindi contrari all’esclusione e anche al principio che un Paese possa dire a un altro cosa può fare nella sua vita interna.
20 contrari, 10 astenuti, 2 favorevoli, 2 contrari.
Mi direte: “Ma perché è così importante e così ripetitivo? Perché anche qui è stata espressa una critica ricorrente alla natura, alle funzioni e al ruolo attuale dell’Organizzazione degli Stati americani. Del suo esaurimento, del suo ruolo vergognoso di recente in Bolivia, della sua ossessione per le osservazioni elettorali piuttosto che per le questioni di interesse in tutte le Americhe. Durante la pandemia non li abbiamo visti, le operazioni elettorali o la Bolivia erano più importanti di vedere come ottenere i vaccini o come risolvere i gravissimi problemi che avevamo. Quindi, in molti degli interventi che mi hanno preceduto, noterete che la questione non è solo se escludere o meno alcuni Paesi – che è molto importante – non è solo se ammettere o meno il principio dell’intervento – che per il Messico è assolutamente inammissibile, come ho sentito anche da 20 Paesi che ci hanno preceduto in questo vertice – ma anche un altro elemento sostanziale, l’architettura, le fondamenta e la funzione dell’Organizzazione degli Stati Americani è stata esaurita, questo è ciò che abbiamo sentito qui.
Non stai esagerando, vero? No, sto solo riprendendo quello che ho sentito e anche la nostra posizione, e ci uniamo a questo.
Il Presidente dell’Argentina, Alberto Fernández, ha affermato in questa sede, a nome della Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi, che la leadership dell’Organizzazione degli Stati Americani dovrebbe essere rinnovata immediatamente e dare il via a un’altra fase nel modo in cui ci organizziamo nelle Americhe. Se non risolviamo questo problema e se continuiamo ad avere questa differenza su tutto ciò che ho appena descritto, se non facciamo un passo avanti, probabilmente continueremo a discutere le stesse cose al prossimo vertice, cioè abbiamo accordi, abbiamo iniziative, ma la differenza nei principi che ho appena citato e il modo in cui siamo organizzati oggi continueranno a predominare.
Mi sembra che sia giunto il momento, il momento di risolvere questa differenza. Naturalmente capisco che non è facile per gli Stati Uniti prendere alcune di queste decisioni, ma è chiaro che dobbiamo farlo.
Come è possibile che in un vertice la maggior parte dei partecipanti esprima il proprio disaccordo e poi non succeda nulla. Beh, qualcosa deve succedere. Ed è quello che proponiamo, sulla base di quanto abbiamo visto al vertice. Ebbene, proponiamo che per il prossimo vertice questo aspetto venga risolto, perché altrimenti molti Paesi smetteranno di venire, perché altrimenti sarà molto difficile per noi soddisfare le aspettative dei nostri popoli. È molto difficile quando ci sono differenze di questo calibro.
Cosa proponete agli Stati Uniti? -E qui prendo nota di ciò che è stato detto durante il vertice. Agli Stati Uniti viene proposto un nuovo accordo e una nuova fase nelle relazioni tra le Americhe.
Siamo grati al Presidente Biden per il suo interesse a essere qui, per averci ascoltato, per aver fatto sì che il suo team prendesse nota delle nostre proposte, per aver lavorato settimana dopo settimana per raggiungere una dichiarazione congiunta su questioni complesse come la migrazione e altre. Naturalmente, questo è un grande merito che tutti riconosciamo, siete interessati alle Americhe, altrimenti probabilmente non saremmo qui. Riconosciamo tutti che ci troviamo in una nuova realtà geopolitica, non è lo stesso mondo in cui viviamo oggi come nell’ultimo vertice che abbiamo tenuto. Ora siamo in guerra in Ucraina a causa dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia, abbiamo instabilità alimentare ed energetica, una nuova realtà geopolitica che rende consigliabile cercare l’unità, ma per cercare l’unità dobbiamo risolvere ciò che vi ho appena descritto, perché altrimenti le differenze continueranno a prevalere in questi vertici come hanno fatto per almeno gli ultimi dieci anni. E per farlo, è necessario prendere delle decisioni.
Ad esempio, tra tutti i Paesi presenti, nel giugno 2021, 29 Paesi hanno votato contro il blocco di Cuba, 2 si sono astenuti e uno ha votato a favore nell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Cosa significa questo? Dobbiamo risolverlo. È un blocco contro il diritto internazionale, contro i diritti umani che vogliamo proteggere. E’ così che è stata votata, non ora, ripeto, all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, ma ripeto, l’abbiamo votata 28 volte. Non è forse giunto il momento di cambiare questa situazione? Non è forse giunto il momento di avviare una nuova fase nelle relazioni tra le Americhe nei suoi diversi aspetti, tra gli Stati Uniti e l’America Latina e i Caraibi, caratterizzata dall’unità di cui tutti abbiamo parlato? È quello che richiede.
Non c’è paese che non abbia detto su questo palco che vorrebbe avere un rapporto stretto e rispettoso con gli altri paesi che compongono le Americhe, e in primo luogo, naturalmente, con l’ospite di questo Vertice delle Americhe, che sono gli Stati Uniti.
Mi sembra quindi che ci siano gli elementi per poter andare avanti, per poter fare i passi successivi che ci porteranno a questa nuova unione. Basta con l’Organizzazione degli Stati Americani, basta con l’interventismo elettorale, basta con le missioni che vogliono certificarci perché non riconosciamo che nessuno ci certifica, siamo Paesi sovrani, indipendenti, orgogliosi, e io vengo da un Paese democratico, rispettoso delle libertà delle persone, abbiamo passato anni all’opposizione per diventare un governo, quindi basta con l’interventismo elettorale, stiamo perdendo il massimo, almeno, vivendo nel passato, nel secolo precedente. Quindi, tutto è pronto per compiere i passi successivi, formiamo un gruppo per prepararlo, per concordarlo, affinché ciò che i nostri capi di governo, i nostri capi di Stato e i ministri degli Esteri hanno detto qui, si traduca in un passo avanti, affinché non rimanga solo una manifestazione dei nostri sentimenti, ma un programma politico, cambiamo l’Organizzazione degli Stati Americani, che ha esaurito la sua forza. Il blocco di Cuba deve essere revocato, il dialogo deve avvenire con tutti e tutti devono essere rispettati.
E questo è il sentimento generale che ho osservato in questa assemblea.
Vorrei anche sottolineare che il lavoro condotto dal Presidente Biden e dal Vicepresidente degli Stati Uniti per ottenere investimenti in America Centrale per affrontare le proposte avanzate da diversi Paesi, anch’essi presenti qui, il loro interesse a garantire che ci siano opzioni per le persone, che si eviti la migrazione forzata, questo è riconosciuto, questo è un grande punto di incontro, lo sosteniamo, questo è il caso del Messico e di molti Paesi che hanno preso la parola in questa tribuna. Vorrei anche dire che il Messico sostiene pienamente l’impegno del Presidente Biden a regolarizzare 11 milioni di messicani che si trovano qui, alcuni da 40 anni, che non hanno potuto tornare in Messico perché non hanno diritti riconosciuti e il Presidente Biden ha proposto di cambiare questa situazione, che ovviamente vediamo con profonda simpatia e gratitudine.
Non si tratta quindi di una polemica contro gli Stati Uniti. Abbiamo un’ottima relazione con gli Stati Uniti e rispettiamo profondamente il Presidente Biden e il coraggio che ha avuto nel sollevare molti degli elementi che ho appena descritto, come, ad esempio, la modifica del contributo fiscale delle grandi aziende o altre questioni che ha avuto il coraggio di affrontare.
Al contrario, poiché lo riconosciamo, poiché siamo vicini agli Stati Uniti, proponiamo che sia giunto il momento di cambiare, come avete fatto tutti voi intervenendo negli ultimi due giorni.
Vi ringrazio per l’attenzione e sono certo che questo approccio porterà a essere l’ultimo vertice in cui discuteremo di un’organizzazione esaurita come l’Organizzazione degli Stati Americani, l’ultimo vertice in cui dovremo discutere del blocco di Cuba e l’ultimo vertice in cui mancheranno Cuba, Nicaragua, Venezuela o qualsiasi altro popolo.
Grazie mille.
México en voz de su canciller @m_ebrard resumió el reclamo de Nuestra América:
Última cumbre en que tengamos que discutir el bloqueo a #Cuba y que nos falten los pueblos de Cuba, Nicaragua, Venezuela o cualquier otro pueblo.#CumbreDeLosPueblos pic.twitter.com/JvnP6AHPH7
— Rogelio Polanco Fuentes (@RPolancoF) June 11, 2022
Traduzione: https://www.facebook.com/associazione.italiacuba
